序言
古今中外的文坛上，描绘与揭露宗教外衣掩盖下的丑恶、卑鄙和淫荡的作品不胜枚举，最典型的恐怕要数义大利的《十日谈》和中国的《三言二拍》（主要是《二拍》），而《风流和尚》这样的作品，从题材和故事上说，可以看作是压缩与简化了的《十日谈》与《二拍》，从旨意和艺术上说，它又较前二者浅薄与粗俗。从创作角度看，《风流和尚》只是一部粗疏的小说草稿或故事梗概，不过是因描写的直露和语言的平俗，投合了部分读者的趣味而流传至今。
《风流和尚》无着撰者，全书共十二回，又名《谐佳丽》。今存有小本抄本，半叶七行，行十五字，文字粗劣不整，藏于北京大学图书馆。各回目前均题有「新编风流和尚」字样。卷首有没留姓名的序曰：「余观小说多矣，类皆妆饰淫词为佳………惟兹演说十二回名曰《谐佳丽》，其中善恶相报，丝毫不紊，足令人晨钟惊醒，暮鼓唤回，亦好善之一端云。」
小说写的是这样的故事：
镇江城内有个财主，叫邬可成，三十一岁，气相浑厚，体态丰俊。元配病故后，邬只想要一个天姿国色的女子。结果，邬可成与盖家女儿桂姐成了亲。两人如鱼得水，甚为欢乐。三年后，可成捐了个县官，到浙江候缺，半年后补到秀水知县。夫人因水土不服，可成将她送回家，自己另娶了一妾。夫人独自在家感到孤寂，就与侍女秋芳一道外出散心。他们到了大兴寺，夫人烧了香，傍晚便回去了。
这大兴寺里有四五个和尚，掌教的叫净海，二十多岁，生得乖巧，见夫人美貌，就尾随着到了邬宅。他发觉邬官人不在，回到寺中便一夜痴想。次日，他将自己装扮成一个小道姑，进了邬宅，与夫人谈论到了过午。正要回寺，忽然刮起狂风，天昏地暗。夫人留住了他。晚间，夫人让他与自己同睡，对他诉说生活的孤寂冷清。净海对夫人说，他带来了一件三十六宫都受用的东西，可以取乐，夫人想看看，他说不能看。说着，便上身凑着插进去着实抽将起来。夫人才知他是个男子。净海求饶，夫人一旦失身便顾不了许多了。次日，夫人将真情告诉了秋芳，嘱她不要说与外人，又让净海黄昏早来。从此，三人往来，他人不知。
净海去后，寺中由虚空和尚掌了教。某日，一财主携一艳妓秀容来寺。虚空撞见秀容，秀容一笑，虚空动情。夜里换下道袍，拿了银子，找到秀容处求宿。秀容正想尝尝和尚滋味，便与他找了个净处饮酒搂抱，十分高兴，又脱衣就寝，在床上抽顶起来。
寺院中还有三个和尚，年老的叫净心，年少的一个叫绿林、一个叫红林。这一日，有一位叫花娘的妇人从娘家回来，刚走到寺前，遇上了倾盆大雨，花娘走入山门里避雨。那雨到天黑仍不停，花娘只得站在墙角之下。绿林和红林走过，花娘求宿。这一对贪花色鬼，假意说与花的丈夫是好友，让她到僧房去吃点东西。花娘不想去，他们就将她抱起来，花娘破口大骂。他们将她拖入一净室，老和尚与另两个妇人在里面。老和尚发现花娘是自己的姨妹，就与她相认了。另两个妇人说也是被两个贼秃藏在此处，忍辱含羞，只如死了一般。绿林红林搂了两个妇人进房去睡。老和尚没了对头，慾火难忍，就搂抱着花娘求欢云雨。从此，三对男女每晚饮酒取乐。
几日后，花娘的丈夫经典不见妻回来，吵到娘家，娘家则认为是他害死了妻子，告到县里，县主将经典押下狱。
花娘在净室中，外面声音不通，想逃出，又被两个妇人劝回。一妇叫江氏、另一妇叫郁氏，都是烧香时被两个和尚拉扯进来的。她们说以前这里还有两三个妇人，死后被埋在竹园里。所以现在和尚死也不放她们出去。没有办法，只能含忍着，秃东西恶贯满盈，自有天报应。
绿林一日在前殿闲步，见一孤身俏丽妇人田氏走进山门，问他观音圣像在何处，绿林领她过了七层门，到了一小房中。田氏对观音下拜，绿林却把七层门全都上了栓。他让田氏吃点心，田氏吃了花糕，肚子一阵发作，头晕眼花。绿林让她睡下，她才发觉上了绿林的当。绿林将她抱了放在床上，解开衣服，就恣意云雨起来。田氏醒后，对绿林说，多年不曾感到这样有趣。绿林说，不如在此住下，日夜与你如此。到了晚上，两人对饮后亲嘴咂舌，一时兴起又云雨起来。
花娘与净心老和尚同宿，但又思家心切，就小心顺从，以求和尚放她回家。老和尚说把他弄个快活就放了她。他让花娘来个「倒浇烛」。花娘问他，你的麈柄怎么是方的？老和尚说是父母遗留的。花娘借此说他作践良妇，以后死无葬身之地，趁早改邪归正。净心突然大悟大彻，决心改过，送花娘出了山门。回来后见绿林红林与妇人取乐，他也不理会，自躲在一边。
花娘到家，见门锁着。一邻人看到花娘，说她丈夫坐在监中。邻人带她走到县城。
净海和尚在邬家偷情，不觉过了两年。可成任满回家。盖氏让净海先回僧房，净海拿了她给的银子，穿上女尼服走了。
花娘到了县牢中，经典一见，大吃一惊。花娘将事情一说，满狱里的犯人听了无不痛恨和尚。县主见寺院如此肮脏，即令差役到大兴寺，将假扮女道姑的净海捉到衙门，剥去衣服。县主大骂他是贼。邬可成得知净海与夫人的丑事，认为此事不可洩露，要暗暗作个惩治。他用尖刀威逼秋芳说出真相，又将她推入池塘。夫人救起秋芳，知事洩露，很是紧张。可成又借机想陷害夫人，只是一时没成功。
县主又从大兴寺中捉出其余的和尚，挖出两个妇人的尸首。他将净心释放还俗，尸首重埋，江氏郁氏田氏三人放回家。三个恶僧被绑赴市曹斩首。
邬可成在生日那天，将一宦官的炸药箱寄放在夫人房内，又让秋芳陪着他与夫人对饮，等两人睡着，他起床点上火种，插入箱内即出房门。轰的一声，两位红粉佳人化成了灰。
「劝人莫起淫恶念，积些阴功启后成；西院书生清净寓，从来金榜俱题名」。小说写了三个恶僧被斩首后，又赋了这么几句警世性的诗。它可以看作是全书的主旨。
风流和尚原序
新编风流和尚卷一
第一回邬可成继娶小桂姐
诗曰：
俚言提过。话说江南镇江府城内，出了一件故事。这人姓邬名可成，是这一府的第一家财主。年方三十一岁，气相浑厚，体态丰俊。这年来，因元配张氏病故，那媒人议来与他议亲的，一个不了一个，每日来往不断。真来世上人，眼皮子是薄的，凡家有中有大闺女的，恐怕一时送不上门去。邬可成只与媒人说：「须一个天姿国色的女子，方可成就。却不论家中穷富，陪送多少。」媒人叩头去了。一路上想着，止有城外凤凰楼前，盖官人之女，姿色绝世，风雅不凡，堪作匹配。不免到他家一说，为是如何？
原来这盖官人，名叫盖明，祖居河南，彰德府人氏。因贸易至此下户，欠了家下，虽不甚富，也颇有些过活。听得媒人与他提亲事，再三说道：「邬人若果续往，只管使的；若娶为妾，决不应承！」媒人道：「委实要娶一位夫人，休得见乱。」盖明与妇人周氏商议妥当，可下允了。媒人告辞，出得门来，即时走到邬家，见了可成，将盖家亲事禀上。可成满心欢喜，择定日期，打点缎疋、钗环，聘金三百两，送到盖家。盖明厚办装奁。堪堪到了吉期，周氏妇人将女儿齐齐正正，打扮得十分娇滴。这女儿因是八月十五生辰，取名桂姐，方年二九。
是夜，又兼夜朦昧，衬的艳治之态，就如那月里嫦娥一般。真正是：
是夜，漏下三更，忽听门外鼓乐齐鸣，邬可成前，还拥拥挤挤，引着桂姐上了花轿，登时要过门去了。不免礼生唱礼，交拜天地，诸亲六眷，前来贺酒筵，一天至晚，方才散了。可成与新人除冠脱衣，把新人一看。正是：
比花花解语，比玉玉生香。
可成与桂姐就枕，即捧过脸儿亲嘴，便自分其两股，见那牝户紧紧一道立缝，又兼香乳、纤腰、粉颈、朱唇，红绣弓鞋，尖小可爱，一时魂荡魄迷，尽情而弄。二人娇声低唤，十分兴趣。事完，及至鸡呜，方才睡醒。阳台重赴，愈觉情浓，更曲尽一番恩爱。自此夫妻如鱼得水，欢乐极矣！
怎奈光阴似箭，不觉已经三年。这邬可成原来捐得是个知县，七品正印。这年三月间，有京报下来，分发浙江，候补县正堂。可成喜不自胜，请客来友，洒扫焚香，追封三代；把前妻埋葬，追封诰命夫人。又陈盖氏诰命。一面收拾车辆，去到浙江省城候缺。择日，带着妇人桂姐而去。一路晓行夜宿，来到浙江住下。可巧半年有余，就补到秀水县知县。可成因夫人盖氏不服水土，复将盖氏送回家去，另娶了一个妾房上任不题。
第二回大兴寺和尚装道姑
且说夫人打扮的比往日更加十分俏俪。正是：
诗曰：
夫人欸动金莲，出了绣房上轿，一直来在大兴寺内。只见那寺，委实可观，有诗为証：
又见那些烧香的女子，来往不断，夫人朝了佛相，拜了四拜。随往后殿，各处胜迹看了一遍。出得后门来，在一所花园，只见百花密开，红白相称，粉绿相映，夸不尽的娇姿嫩色。有请为証：
夫人吟毕，又见红日西堕，出的寺来，上轿回去。
却说这大兴寺中，有四五个和尚，掌教的名叫净海，见这夫人那一种风流美色，在寺内各处游玩，早已饱看了一顿，惊得魂飞天外，恨不能一口吞他到肚内。便随着轿子，竟至邬宅门首。见夫人走到院里，他用心打听，邬官人不在，家下只有几个奴僕相伴。回到寺中，一夜痴想，道：「我往日偷上了许多妇女，从来没一个这般雅緻佳人，怎生一条妙计，进他院去，再见一面，便也甘心。」想了一会，暗道：「好计！好计！必须粧做尼姑模样，假以化灯油为名，竟入内房，如此，如此，或可成就。」随往典中，买了一件青绢衫子，穿了一双尺口鞋儿。这净海本来生的乖巧，年纪轻，只二十多岁，打扮起来，真真像个小道姑一般，端端正正。
走出门来，竟到邬家门前。管门的见是一个女僧，并不阻挡。他一步步走到内宅，只见那夫人在天井内，观看金鱼戏水。净海打一文星，叫声：「奶奶万福。」夫人回拜，忙叫使女让他房中坐了。净海进了香房，上下一看，真个洞天福地。使女取茶与他用了，净海就将化灯油之事与夫人说了。这夫人心极慈善，便取二两白银上了布施。净海故意拉起长谈，说了些吃斋的、念佛的外套子话。直至过午，才要动身。只见西北角下狂风忽起，飞沙走石，四面而来。霎时间，天黑地暗，正是：
伸手不见拳，对面不见人。
夫人道：「天已晚了，这风不曾住的。小师父，你就在此住了罢。明日再回庵去，有何不可？」净海听得留他过宿，他喜从天降，随说道：「怎好在此打搅夫人？」夫人道：「这是人不留人，天留人，你若走出，迷煳了路，往往倘然被老和尚持里去，那时忘了？」净海故意面红道：「奶奶取笑了。奶奶在家，藏的掩饰，再不能叫和尚背了去的！」二人又说笑了一会，只见夫人叫使女秋芳打点酒餚。
第三回留淫僧半夜图欢会
第四回后花园月下待情郎
若恋多娇容貌，阴谋巧取欢娱。
诗曰：
正说话间，只听秋芳推门进房，来寻道姑。四围不见，吃了一惊，不敢做声，暗暗一头想着，一头睏了。
且说他二人见秋芳推门，双双搂定睡了。直到五更，夫人催净海早早起来束粧。夫人叫秋芳道：「事已至此，料难瞒你。切不可说与外人知道，我自另眼看你。」秋芳伏着床沿上回道：「夫人不吩咐，也不敢坏夫人名节，何用夫人嘱咐？」这夫人一骨碌抽身起来，取了几样点心与净海充飢。净海道：「足感夫人用心。」说罢，告辞而出。夫人说：「出门一路向北，看了后门，黄昏早来。」净海应了一声，恰是个女道姑模样。秋芳送出大门，一路竟至后花园，门外上有三个字的一面牌额，写着「四时春」，左右贴着珠红对联。上写：
园日涉以成佳趣，门虽设而常关闲。
他便记在心里，仍回到寺中，脱了衣服，与聚僧道：「你们好好看守寺院，我今晚一去，不知几时才回，且勿与别人洩漏。」说罢，设下酒餚，那些和尚大家痛饮一番。不觉金乌西堕，玉兔东升，约有初更，来至花园门首。将门一推，却是开的，竟进园中，只见露台下，夫人与秋芳迎着前来，秋芳忙去锁门。二人就在月下坐着，秋芳取了酒餚，摆列桌上，夫人着秋芳坐在桌横饮酒，月下花前，十分有趣。从此朝藏夕出，只他三个人知，余外家人皆不知道。这且不表。
再说这寺中，自净海去后，又属着虚空掌教。素有戒行，开口便阿弥陀佛，闭门只是烧香诵经。那知这都是和尚哄人。
第五回贼虚空痴心嫖艳妓
且说虚空见秀容照他一笑，便自动心。想道：「人家良妇，实是难图，红楼妓女，这有何难？」须臾，见秀容去了，他把眼远远送他，到夜来，好似没饭吃的饿鬼，鬼钱无一开到手。自此，无心念佛、烧香。一日一日，害起想思，非病非醉，不疼不痒，暗说：「今夜换了道袍，包上幅巾，竟到他家一宿，有何不可？」堪堪日落黄昏，里房中取出五两银子，竟往水家而来。
一口气抽送千徐，直至三更，方才完事。睡至五更，方才重赴，又弄到鸡鸣，方才罢手。这也按下不表。
再说大兴寺中，还有三个和尚：一个老年的名叫净心，两个年少的，一名绿林，一名红林。他三人谨慎为为守守院。这一日，有一位妇人，姓经名花娘，丈夫经典，适从娘家回来，刚刚走到寺前，一声响处，那雨倾将下来。花娘一时无从躲避，连忙走入寺中山门里，他凳上坐着。心下想到：「欲待转回娘家不得，欲回到夫家，路途尚远。」心下十分忧闷，如何是好？初时，还指望天晴再走，不想那雨到黑不住，平地水深三尺。花娘无计可使，便悄悄避在墙角之下，过了今夜，明日再走。竟自就地而卧。
第六回大兴寺避雨遭风波
诗曰：
且说绿林、红林见他二人是姨兄、姨妹，便不敢与老和尚争风。便搂了两个进房去睡。这老和尚没了对头，一时阳物劲的难受，便把花娘领进密室坐下，果然洁净清我。正是：
几句弥陀清净地，数声鸟啼落花天。
须臾，摆下酒餚，般般稀世之珍。花娘无奈，只得同他对饮。是夜，老和尚搂抱花娘求欢，云雨起来，任他完事。后来三对儿，每日夜饮酒取乐。
过了几日，花娘的丈夫经典，不见妻子还家，往丈人家门去接取。见了岳父母道：「你女为何不出来见我？」花春夫妻道：「去已八日了，怎生反来讨要妻子？」经典道：「几时回去的？一定是你嫌我小生意的穷人，见你女儿有几分姿色，多因受人财礼别嫁了。」花春骂道：「放屁，多因是你这小畜生穷了，把我女儿卖与别人去了，反来问我讨人来？」丈母道：「你不要打死我的女儿，反来图赖。」便放声大哭起来了。两边邻舍听见，一齐都来了。问说起原故，都说道：「实然回去了。」想此事毕竟要涉讼的，遂一把扭到县中，叫起屈来了。
新编风流和尚卷二
第七回老和尚巧认花姨妹
诗曰：
且说经典回道：「望大爷唤小人邻舍一问，便知详细。」县官差人遂拘到经典邻舍，问道：「你们知经典之妻几时回家的？」那四邻道：「经典妻子因他岳母生日，夫妻同往娘家贺寿。过了几日，见经典早晚在家，日间街坊买卖，门是锁的，并不见他妻子回来。」花春道：「大爷，他谋死妻子，自然买嘱邻居与他遮掩。」知县道：「也难凭你一面之辞。但花春告的是人命事情，不得不把经典下狱，另日再审。」登时把经典扯到牢中，那两边邻舍与花春，在外不时听审。这经典是个生意人，一日不趁，一日无食，又无亲友送饭，实是可怜。幸喜手艺高强，不是结网巾，便是打鞋，易米度日。按下不题。
按下三个妇人讲话，暂且不表。
第八回田寡妇焚香上鬼计
诗曰：
诗曰：
第九回图欢会释放花二娘
第十回赠金银私别女和尚
诗曰：
且说花娘听了公差之言，流下泪来，道：「奴今要见丈夫，不知往那一路去？」邻人道：「我今正要往县中，可同我去便了。」二人随路而行。一路上，花娘将绿、红二和尚之事一一说了。不多时，已至县前，这且不表。
再说净海和尚在邬家与夫人偷情，朝藏夕出，并无一人知道。屈指光阴不觉已经二年。邬可成任满，不久就要回家。盖氏夫人听了这个消息，如冷水浇心的一般，忙与净海议曰：「为官的早晚回来，咱二人就要永别矣！」说罢，纷纷泪下。正是：
诗曰：
净海与夫人哭的知醉如痴，说不尽的离别情腹。正在难捨之际，家人报道：「老爷已到关上，次日就到家了。」夫人起的着忙，吩咐饮食佳餚，一面从箱中取了十余封银子，道：「不期丈夫就到，我心口如失珍宝一般，有计也不能留你。可将此金银，依先回到僧房，再图后会便了。」净海哭将起来了，夫人亦流泪道：「如今须照女姑打扮，即出园门，料无人见，就此拜别矣！」秋芳送他出去，闭上园门，方才回。正是：
世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。
一时上上下下忙将起来，准备着家主回来。不多时，果然到了。夫人道：「迎至当下相见。」个个欢喜，两边男女叩头。进房除了冠带，夫人摆酒与丈夫接风。可成便向夫人问些家事。自古新婚不如久别，夫妻早早睡下，不用说极尽一番恩爱。
次日未明，邬可成起身来，梳洗拜客，忙忙的一连拜得客完，未免上坟拜扫。家中又请着亲戚，做了几天戏文。一些奉承他的，送礼的，遂拜见，一连忙了十余日，才得安稳。正是：
诗曰：
人逢喜事精神爽，闷来愁肠困睡多。
按下邬家妇人不表。
再说花娘随着邻人，二人一行来至县中。邻人玉成美把他领至牢中，经典一见，吃了一惊，道：「你在那里﹖害得我到此地位！」花娘将前事一一说了一遍，满狱里的犯人，无不痛恨和尚。登时，禁子上堂禀明，取出经典夫妇，当堂一问。花娘将如何归家、如何避雨、如何遇和尚，一一说明。县主大怒，即刻问：「这寺中有几房僧人？」花娘答道：「闻有东西二房，西房是好的，实不知详细。」知县点齐四班人役，各执器械，即时上轿，竟到大兴寺而来。刚到寺门，只见一个女道姑，年有二十多岁，在那边叩门。县主吩咐人等：「与我拿将过来！」两边衙役的狠如完煤的，一声把一个女道姑架将起来，揿倒县主面前。县主道：「你是那庵里女僧，来此何干？」正是：
为人不做亏心事，半夜打门心不惊。
第十一回邬可成水阁盘秋芳
诗曰：
且说县主见道姑露出男体，又揣着几封银子，大怒问道：「你是那里来的贼犯，假粧女僧？偷得谁家银子？实实招来！」净海一时隐瞒不住，就将起初到邬家，如何与夫人偷情，如何赠金，今日如何回寺，前前后后，说了一遍。县主叫人役领将下去。看了文，方回室写一封密书，着人送与邬家。邬可成拆开一看，心下明白，想道：「此事不可洩漏，暗暗图这贱人便了。」
又过几日，可成到与夫人睡至二更时分，故意把夫人调得情热，云雨起来。可成道：「我今夜酒少了些，觉得没兴，若此时得些酒吃，还有兴哩！」夫人道：「叫一妇人酒楻取来便是。」可成道：「此时他们已睡，哄着他只说要酒，大有不便，还须夫人一取可也。」这夫人自从听秋芳之言，恐丈夫谋害，时时留心。随道：「既如此，我去取来。」把手净了，执着灯火，取过钥匙，竟往酒房而去。可成躬腰从随，其想着夫人填在酒(木+皇)里浸，浸死力解心头之恨。正是：
诗曰：
人叫人死死不了，天叫人死活不成。
只见夫人取一条大凳，走将上去，弯身而取。可成上前，才要动手，偏偏这凳儿搁得不稳，把夫人歪将下来。可成见事不成，忙问：「夫人怎样来？我恐酒楻深大，怕取不来，特来相挪一挪。」夫人明知他来意不善，却无别言，复执灯火取了，方才回房。整其餚来，二人对饮不题。
再说县主在大兴寺前锁拿净海，竟到东房，吩咐把房头细搜。拏出三个妇人、三个和尚、两个道人、三个行者。又着人到竹园内，掘出两个妇人尸首来。县主又叫到西房细搜，只见几个青年读书的秀才，俱是便服，道：「老父母，东房淫污不堪，人恨于心，今蒙洞烛，神人共喜。这西房门生们在此攻习书史，实是清净法门。」门生向时有俚言八句为记：
第十二回诛淫僧悉解众人恨
诗曰：
善恶到天总有报，天理昭彰是直情。
且说县主看罢俚言，辞了西房，把左右转回衙，竟上正堂。
且说邬可成见二计不成，遂求县中诲罪，求县主週全其事。县主冷笑道：「你闺门不谨，理当去官；净海私姦妇，妇亦不该死罪。更有何说？」可成无言，羞燥而回。县主问郁氏道：「他怎生骗你到他房内？」郁氏道：「老爷，妇人到寺烧香，被绿林二和尚推扯到他房内姦了，再也不放出来。」花娘恐江氏、田氏说出净心老和尚情由，便道：「老爷不须细问，都是这二秃行为，与这老和尚一些无干。妇人若不是老僧怜放，就死在寺中，也无人知道。」江氏、田氏会意，道：「老爷，就是埋尸，也是绿林、红林二秃。」县公问明，着把净心老和尚释放还俗，把两个妇人尸首着地方买了棺木收敛。江氏、郁氏、田氏俱放回家。道士、行者各归原籍，把东房产业着西房收管，出银一百两，助修城池。发放经典。三个恶僧绑赴市曹斩首，号令大兴寺门首。正是：
诗曰：
话说可成夫妇二人对饮，饮至四更，叙话嘻笑如常，二人俱成半醺，脱衣而睡。次日清晨，梳洗已毕，可成出门散心，勐然心生一计。回家如常，每日满面春风，岂不知笑里藏刀。
这日，七月初八日，可成生辰之日，可成吩咐家人，治辨酒果、菜蔬之类，以备生辰是日会客。是日，亲戚、朋友俱至，送礼者无数，一日热闹，不必细讲。
勐然宦家上任，与可成相识，路过可成村，在下车上船，行李太重不便，挑托可成寄放，俩只箱子。家人报与可成，可成道：「就抬在上房内去罢！」夫人不知是害，自说是寄放的物件，并无在意。
到晚间，亲朋俱散，可成与夫人重整筵席对饮，秋芳一傍斟酒。可成道：「今日大喜之目，秋芳也饮两杯。」秋芳才吃三四杯酒，便觉头晕，躺在坑上睡着。可成与妇人饮罢，脱衣就睡。可成假意未曾脱衣而卧，夫人半醉，登时睡熟。可成叫道：「夫人！夫人！」一声不应，暗暗起身，摸着火种，点着硫磺，望箱内一插，随即出的房门，候着火起。原来箱子内是装的火药，一见火种，轰的一声响着，床帐、房屋登时俱红。可怜桂姐红粉佳人，秋芳嘴严的丫鬟，一旦火化成灰，后人有请为证。
诗曰：